Ivana Minerva Consulting è il tuo partner per le traduzioni professionali di qualità ed al giusto prezzo.

Traduciamo le principali lingue europee (inglese, francese, tedesco e spagnolo) e tutti gli idiomi del mondo, mediante traduttori madrelingua qualificati, con pluriennale esperienza e specializzati in diversi settori, tra cui:

  • Medico-Scientifico

  • Industriale

  • Legale

  • Economico-Finanziario

  • Energetico

  • Largo Consumo

  • Turismo

  • Trasporti

Inoltre, in qualità di agenzia full-service e grazie ad un vastissimo network di professionisti su territorio nazionale, oltre al servizio di traduzioni asseverate e legalizzate, offriamo al Cliente il servizio di richiesta e di recupero dei documenti presso gli Uffici della Pubblica Amministrazione.

Tra questi documenti, ne citiamo alcuni:

  • Certificati;

  • Visure;

  • Titoli di Studio;

  • Atti notarili;

  • Procure legali;

  • Patenti;

  • Libretti Auto;

  • Contratti;

  • Documentazione per costituire società all’estero e gare d’appalto.

Siamo a vostra disposizione per indicarvi l’iter corretto da seguire nella preparazione e nella traduzione dei vari documenti, nell’indirizzarvi verso le procedure necessarie di legalizzazione/Apostille in relazione al Paese di destinazione finale del documento, percorso che può risultare estremamente complicato per i non addetti ai lavori. 

 

Infine, offriamo delle scontistiche dedicate e personalizzate in base al raggiungimento di volumi di lavoro e su collaborazioni prolungate.

Sconto del 15% a tutti i nostri nuovi clienti che richiederanno il preventivo tramite il sito!

Traduzioni asseverate e certificate di documenti effettuate da traduttori iscritti all' Albo dei Consulenti Tecnici d' Ufficio (CTU) del Tribunale con esperienza nel settore legale da e nelle seguenti lingue:

Albanese - Arabo - Bielorusso - Bulgaro - Ceco - Cinese - Coreano - Croato - Danese - Ebraico - Farsi (Persiano) - Fiammingo - Finlandese - Francese - Giapponese - Greco - Indonesiano - Inglese - Islandese - Macedone - Norvegese - Olandese - Polacco  Portoghese - Rumeno - Russo - Serbo - Slovacco - Sloveno - Spagnolo - Svedese - Tedesco - Thailandese - Turco - Ucraino - Ungherese

Come avviene l'asseverazione?

 

I traduttori iscritti all' Albo presentano i documenti – originali, copie autenticate o fotocopie – con relativa traduzione e un verbale di giuramento in un unico plico presso la Cancelleria del Tribunale dove un Pubblico Ufficiale appone  i timbri necessari, la firma e una marca da bollo da Euro 16,00 ogni 100 righe di testo.

Come avviene la certificazione?

Sui documenti tradotti vengono apposti timbro e firma del traduttore che certifica la correttezza e la veridicità della stessa traduzione rispetto al testo originale.

Come avviene la legalizzazione?

Le traduzioni asseverate vengono depositate presso l'ufficio della Procura della Repubblica per l’apposizione dell’Apostille o timbro di legalizzazione che ne attestano la validità anche all’estero.

Ivana Minerva Consulting Milano: traduzioni asseverate e certificate di documenti effettuate da traduttori iscritti all' albo dei consulenti CTU

TRADUZIONI